٢.(یہ وحی) بتدریج نازل کی گئی ہے (طرف سے) اس اللہ کی جو آفریدگان (تمام مخلوقات) پر رحم کرنے والا، (اور) ویژگان (خاص بندوں) پر رحم کرنے والا ہے۔
٣.یہ وہ کتاب ہے (کہ) جس کی آیات (اپنی تمام تر جامعیت کے ساتھ) کمال وضاحت سے بیان کی گئی ہیں۔ یہ ایک فصیح زبان والا قرآن ہے ان لوگوں کے لیے جو (واضح زبان کو) جانتے ہیں۔
٤.جب کہ وہ خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا ہے، اور (لیکن) ان میں سے اکثر (اس سے) روگردانی کرتے ہیں۔ پس وہ (ان سننے والی باتوں کو) نہیں سنتے۔
٥.اور انہوں نے کہا: «ہمارے دل اس چیز سے جس کی طرف تم ہمیں بلاتے ہو (اور چاہتے ہو) سخت پردوں میں ہیں، اور ہمارے کانوں میں بوجھ ہے اور ہمارے اور تمہارے درمیان ایک حجاب ہے؛ پس تم اپنا کام کرو، (کہ) ہم (بھی) ہمیشہ (اپنا کام) کرنے والے ہیں»۔
٦.کہہ دو: «میں صرف تمہاری طرح کا ایک بشر ہوں (سوائے اس کے کہ) میری طرف (فطرت اور عقل کی وحی کے علاوہ) وحی (ربانی) کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود ایک ہی معبود ہے۔ پس (ہر قسم کی کجی کے بعد) اسی کی طرف پائیداری - جو گراں قدر، سیدھی اور مضبوط ہو - تلاش کرو، اور اس سے مغفرت چاہو۔ اور ہلاکت ہے مشرکوں کے لیے!»
٨.بے شک وہ لوگ جو ایمان لائے اور (ایمان کے) شایستہ کام کیے، ان کے لیے ایسا اجر ہے جو بلا احسان (اور کبھی نہ ختم ہونے والا) ہے۔
٩.کہہ دو: «کیا (یہ) تم ہو، جو یقیناً اس ہستی کا انکار کرتے ہو جس نے زمین کو دو دن [: زمان] میں پیدا کیا، اور اس کے لیے ہمسر قرار دیتے ہو؟ یہی (بزرگ) جہانوں کا پروردگار ہے»۔
١٠.اور اس (سفینہ نما) زمین میں، اس کے اوپر سے (لنگر کی طرح) پہاڑ (جو زمین کی جڑوں میں کیلوں کی مانند ہیں) بنائے اور اس میں فراوان برکت رکھی، اور اس کی غذائی اشیاء کا (مزید) چار دن [: زمان] میں اندازہ مقرر کیا (جو) طلب کرنے والوں کے لیے (ایک طرح سے) برابر (ایک دوسرے کے اور ان کی ضرورت کے مطابق) ہے۔
١١.پھر اس نے آسمان (کی تخلیق) کا قصد کیا، جب کہ وہ ایک (گیسی) بخار تھا۔ پس اس سے اور زمین سے (تکوینی حکم کے ساتھ) فرمایا: «خواہ خوشی سے آؤ یا ناخوشی سے»۔ ان دونوں نے (اپنے تکوینی جواب میں) کہا: «فرمانبردار ہو کر آئے»۔
١٢.پس انہیں (بطور) سات آسمان دو دن [: زمان] میں مقرر کر دیا، اور ہر آسمان میں اس کا (متعلقہ) کام وحی کر دیا۔ اور ہم نے قریب کے آسمان کو چراغوں (ستاروں) سے آراستہ کیا اور (نیز) حفاظت کے لیے (آسمانی چوروں سے)۔ یہ اس زبردست اور بہت علم والے کا اندازہ ہے۔
١٣.پس اگر وہ روگردانی کریں تو کہہ دو: «میں نے تمہیں ایک آتشیں چنگھاڑ سے - عاد و ثمود کی کڑک کی طرح - ڈرا دیا ہے»۔
١٤.جب (ہمارے) رسول ان کے آگے سے اور ان کے پیچھے سے ان کے پاس آئے (اور کہا:) «اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو»، تو انہوں نے کہا: «اگر ہمارا پروردگار چاہتا تو یقیناً (ہمارے لیے) فرشتے نازل فرماتا۔ پس جو کچھ دے کر تم بھیجے گئے ہو، ہم اس کے منکر ہیں»۔
١٥.پس رہے عاد والے، تو انہوں نے زمین میں ناحق تکبر کیا اور کہا: «ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے؟» کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ وہ اللہ جس نے انہیں پیدا کیا (وہی) ان سے زیادہ طاقتور ہے؟ جب کہ وہ ہماری آیات کا انکار کرتے تھے۔
١٦.پس ہم نے ان پر ایک نہایت تند و تیز، نقصان دہ اور بہت سرد ہوا - منحوس دنوں میں - بھیجی، تاکہ ہم انہیں دنیاوی زندگی میں رسوائی کا عذاب چکھائیں، اور آخرت کا عذاب تو یقیناً زیادہ رسوا کرنے والا ہے؛ اس حال میں کہ ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔
١٧.اور رہے ثمود والے؛ تو ہم نے انہیں راستہ دکھایا؛ لیکن انہوں نے ہدایت پر اندھے پن (اور گمراہی) کو ترجیح دی۔ پس ان کے کرتوتوں کی (پاداش) میں رسوا کن عذاب کی بھڑکتی ہوئی آگ کی چنگھاڑ نے انہیں پکڑ لیا۔
١٩.اور (یاد کرو) اس دن کو جب اللہ کے دشمن آگ کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے۔ پس (ناگزیر طور پر) اس میں جمع کر دیے جائیں گے۔
٢٠.یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے تو ان کے کان اور ان کی آنکھیں اور ان کی کھالیں [: بدن] ان کے اعمال کی گواہی دیں گی۔
٢١.اور انہوں نے اپنی کھالوں [: بدنوں] سے کہا: «تم نے ہمارے خلاف کیوں گواہی دی؟» (جواب میں) وہ کہیں گی: «اسی اللہ نے جس نے ہر چیز کو گویائی دی، ہمیں (بھی) بولنے والا بنا دیا ہے، جب کہ اس نے پہلی بار تمہیں پیدا کیا تھا، اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے»۔
٢٢.اور (تم) اس سے (پردہ کر کے) چھپنے کی طاقت نہیں رکھتے تھے کہ مبادا تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور تمہاری کھالیں [: بدن] تمہارے خلاف گواہی دیں، لیکن تم نے گمان کیا تھا کہ اللہ تمہارے بہت سے اعمال کو نہیں جانتا۔
٢٣.اور تمہارایہی وہ گمان ہے جو تم نے اپنے پروردگار کے بارے میں کیا تھا؛ اس نے تمہیں ملامت کے ساتھ ہلاک کر دیا اور تم خسارہ پانے والوں میں سے ہو گئے۔
٢٤.پس اگر وہ صبر کریں تو (تب بھی) آگ ہی ان کا ٹھکانہ ہے، اور اگر وہ (اپنے آپ کو) ملامت کر کے توبہ کرنا چاہیں (تب بھی) ان سے یہ قبول نہیں کیا جائے گا۔
٢٥.اور ہم نے ان کے لیے (انہی جیسے) کچھ ساتھی مقرر کر دیے تھے۔ پس انہوں نے ان کے لیے ان کے اگلے اور پچھلے (اعمال) کو مزین کر کے دکھایا، اور ان پر (عذاب کا) فیصلہ جنوں اور انسانوں کی ان امتوں کے ساتھ حق اور ثابت ہو گیا جو ان سے پہلے گزر چکی تھیں؛ کیونکہ وہ بلا شبہ خسارہ پانے والوں میں سے تھے۔
٢٦.اور کافروں نے کہا: «اس قرآن کو (اور اس کی ترقی کو روکنے کے لیے) نہ سنو، اور اس کے دوران شور و بے جا باتیں کرو، شاید تم غالب آ جاؤ»۔
٢٧.پس یقیناً ہم ان لوگوں کو جنہوں نے کفر کیا، سخت عذاب چکھائیں گے، اور ہم انہیں بلا شک و شبہ ان کے برے ترین اعمال کی جزا دیں گے جو وہ کرتے تھے۔
٢٨.یہ اللہ کے دشمنوں کی جزا ہے: آگ، جس میں ان کے لیے ہمیشہ کا گھر ہے۔ یہ اس بات کی جزا ہے کہ وہ (جان بوجھ کر) ہماری نشانیوں کا انکار کرتے تھے۔
٢٩.اور کافروں نے کہا: «اے ہمارے پروردگار! جنوں اور انسانوں میں سے وہ دو جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا ہمیں دکھا دے، تاکہ ہم انہیں اپنے قدموں تلے روند ڈالیں، تاکہ وہ ذلیل ترین (لوگوں) میں سے ہو جائیں»۔
٣٠.بے شک جن لوگوں نے کہا: «ہمارا پروردگار اللہ ہے» پھر (اپنی بات پر) قائم رہے، ان پر فرشتے مسلسل نازل ہوتے ہیں (اور کہتے ہیں:) «نہ ڈرو اور نہ غم کرو اور اس جنت کی خوشخبری لو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا»۔
٣١.«دنیا کی زندگی میں بھی اور آخرت میں بھی ہم تمہارے دوست اور مددگار ہیں، اور وہاں (جنت میں) تمہارے لیے وہ سب کچھ ہے جو تمہارا جی چاہے گا، اور وہاں تمہیں وہ سب کچھ ملے گا جس کا تم مطالبہ کرو گے؛»
٣٢.«ایک تیار مہمان خانہ جو اس (اللہ) کی طرف سے ہے جو پوشندہ (غفور) اور ویژگان (خاص بندوں) پر رحم کرنے والا ہے۔»
٣٣.اور اس شخص سے بہتر بات والا کون ہے جس نے اللہ کی طرف بلایا، اور نیک عمل کیا اور کہا: «میں ہمیشہ (اللہ کے حضور اپنے آپ کو اور دوسروں کو) تسلیم کرنے والوں میں سے ہوں»۔
٣٤.اور (کبھی بھی) نہ نیکی اور نہ بدی (ایک دوسرے کے) برابر ہو سکتے ہیں۔ بدی کو اس طریقے سے دور کرو جو بہترین ہو؛ تو اچانک وہ شخص جس کے اور تمہارے درمیان دشمنی ہے، گویا وہ ایک نہایت (خون) گرم دوست بن جائے گا۔
٣٦.اور اگر شیطان کی طرف سے کوئی کشش [: وسوسہ] تمہیں اکسائے، تو اللہ کی پناہ مانگو۔ بے شک وہ (وہی) بہت سننے والا، بڑا جاننے والا ہے۔
٣٧.اور اس کی نشانیوں میں سے رات اور دن اور سورج اور چاند ہیں؛ نہ سورج کو سجدہ کرو اور نہ چاند کو۔ اور اگر تم صرف اسی کی عبادت کرتے ہو، تو صرف اس اللہ کو سجدہ کرو جس نے انہیں پیدا کیا ہے۔
٣٨.پس اگر وہ تکبر کریں، تو وہ لوگ جو (بندگی اور معرفت میں) تمہارے پروردگار کے قریب ہیں، اس کے لیے رات دن تسبیح کرتے ہیں، اس حال میں کہ وہ (تھکتے اور) اکٹاتے نہیں ہیں۔
٣٩.اور اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم زمین کو بے شک بجھی ہوئی (مردہ) دیکھتے ہو۔ پس جب ہم اس پر پانی برساتے ہیں تو وہ جنبش میں آتی ہے اور پھولتی ہے۔ (ہاں) وہی جس نے اسے زندگی دی، وہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ یقیناً وہ ہر چیز پر بہت قدرت رکھتا ہے۔
٤٠.بلا شبہ وہ لوگ جو ہماری آیات کو (ظاہر ہونے کے بعد عناد اور جہالت کی خاک میں) چھپاتے ہیں، وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ کیا پس وہ شخص جو آگ میں ڈالا جائے گا بہتر ہے، یا وہ جو قیامت کے دن امن و سکون کے ساتھ آئے گا؟ جو چاہو سو کرو، بے شک وہ تمہارے اعمال کو خوب دیکھنے والا ہے۔
٤١.جن لوگوں نے اس نصیحت [: قرآن] کا انکار کیا جب وہ ان کے پاس آئی (وہ اپنی سزا کو پہنچیں گے) اور حقیقت یہ ہے کہ وہ ایک عزیز [: غالب] کتاب ہے (مخالفین پر)۔
٤٢.نہ اس کے آگے سے باطل اس تک آ سکتا ہے اور نہ اس کے پیچھے سے؛ یہ ایک ایسی ہستی کی طرف سے بتدریج نازل کی گئی ہے جو صاحب حکمت اور نہایت قابل تعریف ہے۔
٤٣.تمہیں وہی کچھ کہا جاتا ہے جو تم سے پہلے رسولوں کو کہا گیا تھا۔ بے شک تمہارا پروردگار بہت معاف کرنے والا اور عذاب [: دردناک گرفت] والا ہے۔
٤٤.اور اگر ہم اسے عجمی [: غیر عربی] قرآن بناتے تو وہ بلا شک کہتے: «اس کی آیات الگ الگ کیوں نہیں بیان کی گئیں؟ کیا (کتاب) عجمی اور (مخاطب) عرب؟» کہہ دو: «یہ (کتاب) ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے ہیں، ہدایت اور شفا ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں بوجھ ہے، اور قرآن ان کے لیے اندھا پن (اور گمراہی) ہے۔ انہیں (رحمت سے) دور جگہ سے (توہین کے ساتھ) پکارا جاتا ہے۔»
٤٥.اور ہم نے یقیناً موسیٰ کو کتاب [: تورات] عطا کی؛ پھر اس میں اختلاف کیا گیا، اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک حکم [: مہلت] پہلے سے طے نہ ہوتا، تو یقیناً ان کے درمیان فیصلہ کر دیا جاتا، اور وہ تو اس کے (بارے میں) ایک (گہرے) مستند شک میں پڑے ہوئے ہیں!
٤٦.جو نیک عمل کرے گا وہ اسی کے فائدہ کے لیے ہے؛ اور جو برائی کرے گا وہ اسی کے نقصان کے لیے ہے۔ اور تمہارا پروردگار بندوں پر ذرا بھی ظلم کرنے والا نہیں ہے۔
٤٧.قیامت کا علم صرف اسی کی طرف لوٹایا جاتا ہے۔ اور کوئی پھل اپنے شگوفوں سے نہیں نکلتا، اور کوئی مادہ حاملہ نہیں ہوتی اور نہ بچہ جنتی ہے مگر اس کے علم کے (سائے) میں۔ اور جس دن (اللہ) انہیں پکارے گا: «میرے شریک کہاں ہیں؟» وہ کہیں گے: «ہم بلند آواز سے تجھے بتا دیتے ہیں (کہ) ہم میں سے کوئی (شریکوں پر) گواہ نہیں ہے»۔
٤٨.اور جنہیں وہ پہلے پکارتے تھے وہ ان سے گم اور غائب ہو گئے، اور انہوں نے (صحیح) گمان کر لیا کہ ان کے لیے اب کوئی فرار کا راستہ نہیں ہے۔
٤٩.انسان بھلائی کی دعا مانگنے سے نہیں تھکتا، اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ مایوسی اور ناامیدی کا مرکز بن جاتا ہے۔
٥٠.اور اگر ہم اسے اپنی طرف سے کسی رحمت کا مزہ چکھائیں - اس تکلیف کے بعد جو اسے پہنچی تھی - تو وہ یقیناً بلا شبہ کہے گا: «یہ میرا حق ہے اور میرا نہیں خیال کہ قیامت برپا ہونے والی ہے، اور اگر میں بلا شک اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی گیا تو یقیناً اس کے پاس میرے لیے (زندگی) بہت بہتر ہوگی»۔ پس ہم ان لوگوں کو جنہوں نے کفر کیا (یا) ناشکری کی، ان کے اعمال سے ضرور آگاہ کریں گے، اور ہم انہیں بلا شک و شبہ ایک سخت اور بے امان عذاب چکھائیں گے۔
٥١.اور جب ہم انسان کو کوئی نعمت دیتے ہیں تو وہ روگردانی کرتا ہے اور (تکبر کی وجہ سے) پہلو تہی کر کے دور ہو جاتا ہے، اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ لمبی چوڑی دعائیں مانگنے والا بن جاتا ہے۔
٥٢.کہہ دو: «کیا تم نے دیکھا کہ اگر (قرآن) اللہ کی طرف سے ہو، پھر تم نے اس کا انکار کر دیا، تو اس شخص سے بڑھ کر گمراہ کون ہوگا جو (حق کی) مخالفت اور دوری میں بہت دور نکل گیا ہو؟»
٥٣.عنقریب ہم انہیں تمام آفاق [: نقطہ ہائے نظر] میں اور خود ان کی ذات میں اپنی نشانیاں دکھائیں گے، یہاں تک کہ ان پر واضح ہو جائے کہ وہی مکمل حق ہے۔ کیا تمہارے پروردگار کا خود ہر چیز پر گواہ ہونا کافی نہیں ہے؟
٥٤.خبردار! کہ وہ اپنے پروردگار کی ملاقات کے بارے میں (گہرے) غیر مستند شک میں پڑے ہوئے ہیں۔ خبردار! کہ وہ یقیناً ہر چیز پر (علمی، قدرتی اور حکمتی) احاطہ رکھتا ہے۔