محمد صادقي تهراني · اردو

١.اے جلیل القدر پیغمبر! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، اور کافروں اور منافقوں کی اطاعت نہ کرو۔ اللہ بڑا جاننے والا (اور) حکمت والا رہا ہے۔
٤.اللہ نے کسی مرد کے سینے میں دو دل نہیں رکھے، اور تمہاری ان بیویوں کو جن سے تم «ظهار» کرتے ہو تمہاری مائیں نہیں بنایا، اور نہ ہی تمہارے لے پالک بیٹوں کو تمہارے (حقیقی) بیٹے بنایا۔ یہ تمہاری اپنے منہ سے کہی ہوئی باتیں ہیں (نہ کہ حقیقت پر مبنی) اور اللہ تمام تر حق کہتا ہے، اور وہ سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
٥.انہیں ان کے باپوں کے نام سے پکارو (کہ) یہ اللہ کے نزدیک زیادہ منصفانہ ہے۔ پس اگر تم ان کے باپوں کو نہیں جانتے، تو (وہ) دین میں تمہارے بھائی اور تمہارے پیروکار و دوست ہیں۔ اور جو تم سے نادانستہ خطا ہو جائے اس میں تم پر کوئی گناہ نہیں، لیکن (گناہ) اس میں ہے جو تمہارے دلوں نے جان بوجھ کر (قصد) کیا ہو۔ اور اللہ ہمیشہ سے بخشنے والا (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا رہا ہے۔
٦.عظیم الشان پیغمبر مومنوں کے لیے خود ان کی اپنی جانوں سے زیادہ برتر (اور قریب تر) ہیں، اور ان کی بیویاں (احترام اور نکاح کی حرمت میں) ان کی مائیں ہیں، اور اللہ کی کتاب میں رشتہ دار - ان میں سے بعض بعض دوسروں کی نسبت - مومنوں اور مہاجرین سے زیادہ حقدار ہیں؛ سوائے اس کے کہ تم اپنے (باایمان) دوستوں کے لیے کوئی (نیک) کام [: وصیت یا احسان] شائستہ طریقے سے کرنا چاہو۔ اور یہ (حکم) کتابِ (وحی) میں لکھا ہوا رہا ہے۔
١٣.اور جب ان میں سے ایک گروہ نے کہا: «اے مدینہ والو! اب تمہارے لیے (یہاں) کوئی جگہ اور مقام (اور ٹھهرنے کی گنجائش) نہیں ہے۔ پس واپس لوٹ جاؤ»۔ اور ان کا ایک گروہ جلیل القدر پیغمبر سے اجازت مانگتا ہے (اور) کہتا ہے: «ہمارے گھر غیر محفوظ ہیں»۔ حالانکہ ان کے گھر غیر محفوظ نہیں ہیں (بلکہ وہ خود غیر محفوظ ہیں)۔ وہ تو بس (جہاد سے) بھاگنا چاہتے ہیں۔
١٩.وہ تمہارے خلاف سخت بخیل ہیں۔ پس جب خوف کا وقت آتا ہے، تو تم انہیں دیکھتے ہو کہ وہ تمہاری طرف (پریشانی سے) اس طرح دیکھتے ہیں جیسے کوئی موت کی وجہ سے بے ہوش ہو رہا ہو - اس حال میں کہ ان کی آنکھیں حلقوں میں گھوم رہی ہوتی ہیں؛ پھر جب ان کا خوف دور ہو جاتا ہے، تو وہ تیز زبانوں سے تمہیں طعنے دیتے ہیں۔ حالانکہ وہ خیر [: مال و دولت] پر حریص ہیں۔ وہ ایمان نہیں لائے۔ پس اللہ نے ان کے اعمال ضائع کر دیے اور یہ کام اللہ پر بہت آسان رہا ہے۔
٣٢.اے جلیل القدر پیغمبر کی بیویو! اگر تم تقویٰ رکھتی ہو، تو تم (دیگر) عورتوں میں سے کسی کی مانند نہیں ہو۔ پس (نامحرموں کے ساتھ) لچک دار اور ناز و انداز سے بات نہ کرو، کہ وہ شخص جس کے دل میں (شهوت کی) بیماری ہے (تم سے) طمع کرنے لگے؛ اور (نامحرموں سے) ایک معروف (اور با ایمان ماحول کے مطابق) گفتگو کرو
٣٣.اور اپنے گھروں میں وقار کے ساتھ ٹھہری رہو، اور پہلی جاہلیت کے زمانوں کی طرح اپنی زینتوں کی نمائش نہ کرو، اور نماز قائم کرو، اور زکوٰۃ دو، اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اللہ تو بس یہی چاہتا ہے کہ تم (معصوم رسالت کے) خاندان سے ہر قسم کی آلودگی دور کر دے اور تمہیں ایک خاص طریقے سے پاک و پاکیزہ کر دے۔
٣٥.یقیناً مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں، اور عاجزی کرنے والے مرد اور عاجزی کرنے والی عورتیں، اور سچے مرد اور سچی عورتیں، اور صابر مرد اور صابر عورتیں، اور خشوع کرنے والے مرد اور خشوع کرنے والی عورتیں، اور صدقہ دینے والے (اپنے مال، حال اور جان کا) مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں، اور روزہ رکھنے والے مرد اور روزہ رکھنے والی عورتیں، اور پاکدامن مرد اور پاکدامن عورتیں، اور اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور یاد کرنے والی عورتیں، اللہ نے ان (سب) کے لیے بخشش اور بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔
٣٧.اور جب تم اس شخص سے جس پر اللہ نے (ساز و سامان کی) نعمت کی، اور تم نے (بھی) اس پر نعمت کی، کہہ رہے تھے: «اپنی بیوی کو اپنے پاس رکھ اور اللہ کا تقویٰ اختیار کر»۔ اور تم اپنے دل میں وہ بات چھپا رہے تھے جسے اللہ ظاہر کرنے والا ہے، اور تم لوگوں سے ڈر رہے تھے، حالانکہ اللہ اس کا زیادہ حقدار تھا کہ تم اس سے ڈرو
٤٩.اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! جب تم مومن عورتوں سے نکاح کرو، پھر انہیں طلاق دے دو اس سے پہلے کہ تم ان سے هم بستر ہو، تو ان پر تمہارا کوئی حقِ عدت نہیں ہے جسے تم شمار کرو؛ پس انہیں (ان کے آدھے مهر کے علاوه بھی کچھ مال) دے کر رخصت کرو اور (خوشی و خرمی کے ساتھ) شائستگی اور خوبصورتی سے انہیں آزاد کر دو۔
٥٠.اے جلیل القدر پیغمبر! ہم نے تمہارے لیے تمہاری وہ بیویاں حلال کر دی ہیں جن کے مہر تم نے ادا کر دیے ہیں، اور وہ لونڈیاں جو اللہ نے بغیر جنگ کے غنیمت کے طور پر تمہیں شائستگی سے لوٹائی ہیں، اور تمہارے چچا کی بیٹیاں، تمہاری پھوپھیوں کی بیٹیاں، تمہارے ماموں کی بیٹیاں، اور تمہاری خالاؤں کی بیٹیاں جنہوں نے تمہارے ساتھ ہجرت کی ہے، اور وہ مومن عورت جو خود کو (رضاکارانہ طور پر) پیغمبر کو هبه کر دے، بشرطیکہ پیغمبر اسے نکاح میں لینا چاہیں، یہ خاص طور پر تمہارے لیے ہے نہ کہ دیگر مومنوں کے لیے۔ ہم خوب جانتے ہیں کہ ہم نے ان پر ان کی بیویوں اور لونڈیوں کے بارے میں کیا (حکم) حتمی طور پر مقرر کیا ہے، تاکہ تمہارے لیے کوئی تنگی نہ رہے۔ اور اللہ یقیناً بہت بخشنے والا (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا رہا ہے۔
٥١.تم اپنی بیویوں میں سے جسے چاہو (اپنے سے) دور رکھو، اور جسے چاہو اپنے پاس جگہ دو۔ اور تم پر کوئی گناه نہیں کہ تم ان میں سے کسی کو (دوباره) طلب کر لو جسے تم نے الگ کر دیا تھا۔ یہ اس بات کے زیاده قریب ہے کہ ان کی آنکھیں ٹھنڈی رہیں اور وہ غمگین نہ ہوں اور وہ سب اس پر خوش رہیں جو کچھ تم نے ان سب کو دیا ہے۔ اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اللہ اسے جانتا ہے، اور اللہ (همیشه سے) بڑا جاننے والا (اور) نہایت بردبار رہا ہے۔
٥٣.اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! پیغمبر کے گھروں میں داخل نہ ہو - سوائے اس کے کہ تمہیں (کھانے) کے لیے اجازت دی جائے - اس کے (اجازت یا کھانے کے) تیار ہونے کے انتظار میں بیٹھے بغیر؛ لیکن جب تمہیں بلایا جائے تو داخل ہو، پھر جب کھانا کھا لو تو منتشر ہو جاؤ، اور (وہاں) باتوں میں دل لگائے (حضور کے سامنے) نہ بیٹھے رہو
٥٥.ان (پیغمبر کی بیویوں) پر نہ اپنے باپوں کے معاملے میں، نہ اپنے بیٹوں، نہ اپنے بھائیوں، نہ اپنے بھائیوں کے بیٹوں، نہ اپنی بہنوں کے بیٹوں، نہ اپنی (ہم مذہب) عورتوں اور نہ ہی اپنے غلاموں کے سامنے (آنے) میں کوئی گناه ہے اور تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو کہ اللہ ہمیشہ سے ہر چیز پر گواہ رہا ہے۔
٥٩.اے جلیل القدر پیغمبر! اپنی بیویوں اور اپنی بیٹیوں اور مومنوں کی عورتوں سے کہہ دو (کہ) وہ اپنی چادروں (بڑی اوڑھنیوں) کا کچھ حصه اپنے اوپر لٹکا لیا کریں۔ یہ (عمل) اس بات کے زیاده قریب ہے کہ وہ (پاکدامنی سے) پہچانی جائیں؛ پس انہیں اذیت نہ دی جائے۔ اور اللہ بڑا بخشنے والا (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا رہا ہے۔