١.(یہ) ایک ایسی سورہ ہے (جسے) ہم نے نازل کیا اور (مکلفین پر) اسے حتمی قرار دیا، اور اس میں واضح آیات اتاریں، شاید تم اچھی طرح یاد رکھو۔
٢.(هر) زناکار عورت اور زناکار مرد کو سو کوڑے مارو، اور اگر تم اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتے ہو، تو اللہ کے دین میں ان دونوں کے حق میں کوئی ترس تمہیں نہ آئے، اور ان دونوں کی سزا کے وقت مومنوں کا ایک گروہ حاضر ہونا چاہیے۔
٣.زناکار مرد، زناکار یا مشرک عورت کے علاوہ (کسی) سے نکاح نہ کرے، اور زناکار عورت (سے بھی) زناکار یا مشرک مرد کے علاوہ (کوئی) نکاح نہ کرے، اور اس قسم کا نکاح مؤمنوں پر حرام کر دیا گیا ہے۔
٤.اور جو لوگ پاکدامن عورتوں پر زنا کی تہمت لگاتے ہیں، پھر وہ (اس نسبت پر) چار (عادل) مرد گواہ نہیں لاتے، تو انہیں اسی (۸۰) کوڑے مارو، اور ان کی کوئی بھی گواہی کبھی بھی قبول نہ کرو، اور وہی لوگ، (وہی) فاسق ہیں۔
٥.سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے اس (بہتان) کے بعد توبہ کی اور (اس کی) اصلاح کر لی۔ پس اللہ بے شک (گناہوں کو) ڈھانپنے والا (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا ہے۔
٦.اور وہ مرد جو اپنی بیویوں پر زنا کی تہمت لگاتے ہیں، اور ان کے پاس سوائے اپنی ذات کے (کوئی اور) گواہ نہیں ہیں، تو ان میں سے ہر ایک کی گواہی اللہ کی چار مرتبہ قسم کھانا ہے، کہ وہ یقیناً سچوں میں سے ہے۔
٨.اور (عورت سے) سزا کو یہ بات ٹال دے گی کہ (اگر) وہ عورت چار مرتبہ اللہ کی گواہی دے کہ اس کا شوہر یقیناً جھوٹوں میں سے ہے۔
٩.اور (نیز گواہی) پانچویں کو - کہ یقیناً اللہ کا غضب اس (عورت) پر ہو - اگر (اس کا شوہر) سچوں میں سے ہو۔
١٠.اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی، اور یہ کہ اللہ (بندوں کی طرف) بہت زیادہ رجوع کرنے والا اور صاحبِ حکمت ہے (تو تم رسوا ہو جاتے)۔
١١.بے شک وہ لوگ جو بہتان لائے ہیں، وہ تمہارے اندر کا ہی ایک متعصب گروہ ہے۔ اس (تہمت) کو اپنے لیے برا مت سمجھو، بلکہ وہ تمہارے لیے بہتر ہے؛ ان میں سے ہر مرد کے لیے (جس نے اس کام میں حصہ لیا وہی) مسلسل گناہ ہے جس کا اس نے ارتکاب کیا، اور ان میں سے وہ شخص جس نے اس (بہتان) کا بڑا حصہ اپنے سر لیا، اس کے لیے بڑا عذاب ہے۔
١٢.جب تم نے اسے (بہتان کو) سنا تو کیوں مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں نے اپنوں کے بارے میں نیک گمان نہ کیا اور کیوں نہ کہا: «یہ تو ایک واضح بہتان ہے»؟
١٣.وہ اس (بہتان) پر چار (عادل) مرد گواہ کیوں نہ لائے؟ پس جب وہ (ان) گواہوں کو نہ لا سکے، تو وہ اللہ کے نزدیک، (وہی) جھوٹے ہیں۔
١٤.اور اگر دنیا اور آخرت میں تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی، تو جس (بات) میں تم پڑ گئے تھے اور اسے پھیلا دیا تھا، اس کی (سزا) میں تم پر ضرور بڑا عذاب نازل ہوتا۔
١٥.جب تم اپنی زبانوں سے اسے (بہتان کو) قبول کر رہے تھے، اور اپنے منہ سے وہ بات کہہ رہے تھے جس کا تمہیں کوئی علم نہ تھا، اور تم گمان کر رہے تھے کہ وہ ایک معمولی اور سادہ (کام) ہے، حالانکہ وہ (بہتان) اللہ کے نزدیک بہت بڑا ہے۔
١٦.اور যখন تم نے اسے سنا تو کیوں نہ کہا: «ہمارے لیے جائز نہیں کہ ہم اس (بہتان) کے بارے میں گفتگو کریں۔ (اے اللہ) تو پاک ہے، یہ تو بہت بڑا بہتان ہے»۔
١٨.اور اللہ تمہارے لیے (ربانی) نشانیاں بیان فرماتا ہے، اور اللہ بے انتہا جاننے والا (اور) صاحبِ حکمت ہے۔
١٩.بے شک وہ لوگ جو یہ پسند کرتے ہیں کہ ایمان لانے والوں میں فحاشی اور تجاوز پھیل جائے، ان کے لیے دنیا اور آخرت میں دردناک عذاب ہے۔ اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔
٢٠.اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی، اور یہ کہ اللہ نہایت شفیق (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا ہے (تو رسوائی اور سخت سزا تمہارے انتظار میں ہوتی)۔
٢١.خبردار اے ایمان لانے والو! شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی نہ کرو، اور جو کوئی شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی کرتا ہے تو وہ ہمیشہ اسے فحاشی اور تجاوز اور ناپسندیدہ کام پر اکساتا ہے۔ اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی، تو تم میں سے کوئی بھی کبھی پاک نہ ہو پاتا۔ لیکن اللہ ہی ہے جو جسے چاہتا ہے پاک کر دیتا ہے۔ اور اللہ بہت زیادہ سننے والا (اور) بے انتہا جاننے والا ہے۔
٢٢.اور تم میں سے جو صاحبِ فضل و وسعت ہیں، انہیں قریبی رشتہ داروں، مسکینوں اور اللہ کی راہ میں ہجرت کرنے والوں کو دینے سے دریغ نہیں کرنا چاہیے، اور انہیں چاہیے کہ معاف کر دیں اور درگزر سے کام لیں۔ کیا تم یہ پسند نہیں کرتے کہ اللہ تمہارے گناہوں کو معاف کر دے؟ اور اللہ بہت زیادہ معاف کرنے والا (اور) خاص بندوں پر رحم کرنے والا ہے۔
٢٣.بے شک وہ لوگ جو پاکدامن، بے خبر (اور) باایمان عورتوں پر (تہمت) لگاتے ہیں، ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت کی گئی ہے، اور ان کے لیے سخت عذاب ہے۔
٢٤.جس دن ان کی زبانیں، ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں - ان کے خلاف - ان کاموں کی گواہی دیں گے جو وہ کیا کرتے تھے۔
٢٥.اس وقت اللہ ان کی اطاعت کا پورا پورا بدلہ انہیں دے گا، اور وہ جان لیں گے کہ اللہ ہی واضح حقیقت ہے۔
٢٦.ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں، اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے؛ اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں، اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے۔ یہ ان باتوں سے بری ہیں جو (دوسرے) ان کے بارے میں کہتے ہیں، اور ان کے لیے بخشش اور باعزت رزق ہے۔
٢٧.خبردار اے ایمان لانے والو! اپنے گھروں کے سوا دوسرے گھروں میں داخل نہ ہو جب تک کہ تم (ان سے) اجازت نہ لے لو۔ اور ان گھر والوں پر سلام بھیجا کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ شاید تم نصیحت حاصل کرو۔
٢٨.پھر اگر تم ان گھروں میں کسی کو نہ پاؤ، تو ان میں داخل نہ ہو جب تک تمہیں اجازت نہ دی جائے، اور اگر تم سے کہا جائے کہ «واپس چلے جاؤ»، تو واپس چلے جاؤ، کہ یہ تمہارے لیے زیادہ پاکیزگی کا باعث ہے۔ اور اللہ اس سے جو تم کرتے ہو، باخبر ہے۔
٢٩.تم پر کوئی گناہ نہیں کہ تم ان گھروں میں داخل ہو جاؤ جو کسی کی رہائش گاہ نہیں ہیں اور ان میں تمہارے لیے کوئی فائدہ ہے۔ اور اللہ اسے بھی جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور اسے بھی جو تم چھپاتے ہو۔
٣٠.مؤمن مردوں سے کہہ دو کہ وہ اپنی نظریں نیچی رکھیں، اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں۔ یہ ان کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔ یقیناً اللہ اس سے جو وہ کرتے ہیں، باخبر ہے۔
٣١.اور مؤمن عورتوں سے کہہ دو کہ وہ اپنی نظریں نیچی رکھیں، اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں، اور اپنی زینت کو ظاہر نہ کریں - سوائے اس کے جو خود ظاہر ہو جائے - اور انہیں چاہیے کہ اپنی اوڑھنیاں اپنے سینوں پر ڈالے رکھیں اور اپنی زینت کو ظاہر نہ کریں سوائے اپنے شوہروں، یا اپنے باپوں، یا اپنے شوہروں کے باپوں، یا اپنے بیٹوں، یا اپنے شوہروں کے بیٹوں، یا اپنے بھائیوں، یا اپنے بھائیوں کے بیٹوں، یا اپنی بہنوں کے بیٹوں، یا اپنی عورتوں، یا اپنے غلاموں، یا ان مردوں کے جو تمہارے تابع ہیں اور جنہیں جنسی حاجت نہیں، یا ان بچوں کے جو ابھی عورتوں کے پردے والی باتوں سے واقف نہیں ہوئے؛ اور وہ اپنے پاؤں زمین پر اس طرح نہ ماریں کہ ان کی پوشیدہ زینت ظاہر ہو جائے۔ اے مؤمنو! تم سب اللہ کی طرف رجوع کرو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو Kelsey۔
٣٢.اور تم میں سے جو مجرد لوگ ہیں، اور تمہارے نیک غلام اور لونڈیاں، ان کے نکاح کر دو۔ اگر وہ غریب ہوں گے تو اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے گا۔ اور اللہ وسعت والا (اور) جاننے والا ہے۔
٣٣.اور جو لوگ نکاح کی طاقت نہیں رکھتے، انہیں چاہیے کہ پاکدامنی اختیار کریں یہاں تک کہ اللہ انہیں اپنے فضل سے غنی کر دے۔ اور تمہارے غلاموں میں سے جو آزادی کی تحریر (مکاتبت) چاہتے ہیں، اگر تم ان میں بھلائی پاتے ہو، تو ان سے مکاتبت کر لو، اور انہیں اس مال میں سے دو جو اللہ نے تمہیں دیا ہے؛ اور اپنی لونڈیوں کو دنیوی فائدے کے لیے بدکاری پر مجبور نہ کرو جبکہ وہ پاکدامن رہنا چاہتی ہوں، اور جو کوئی انہیں مجبور کرے گا، تو بے شک اللہ ان کے مجبور کیے جانے کے بعد، بہت معاف کرنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے۔
٣٤.اور یقیناً ہم نے تمہاری طرف واضح آیات اور ان لوگوں کی مثالیں جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں، اور پرہیزگاروں کے لیے نصیحت نازل کی ہے۔
٣٥.اللہ آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ اس کے نور کی مثال ایک چراغ دان کی سی ہے جس میں ایک چراغ ہو، وہ چراغ ایک شیشے میں ہو؛ وہ شیشہ گویا ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے جو زیتون کے ایک مبارک درخت سے روشن کیا جاتا ہے - جو نہ مشرقی ہے اور نہ مغربی - قریب ہے کہ اس کا تیل خود بخود روشنی دینے لگے اگرچہ اسے آگ نے چھوا بھی نہ ہو؛ نور پر نور ہے۔ اللہ جسے چاہتا ہے اپنے نور کی طرف ہدایت دیتا ہے، اور اللہ لوگوں کے لیے مثالیں بیان کرتا ہے، اور اللہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
٣٦.(یہ نور) ان گھروں میں ہے جن کے بارے میں اللہ نے حکم دیا ہے کہ انہیں بلند کیا جائے اور ان میں اس کا نام یاد کیا جائے۔ وہاں صبح و شام لوگ اس کی تسبیح کرتے ہیں۔
٣٧.ایسے لوگ جنہیں نہ تجارت اور نہ خرید و فروخت اللہ کی یاد، نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ دینے سے غافل کرتی ہے، وہ اس دن سے ڈرتے ہیں جس میں دل اور آنکھیں الٹ پلٹ جائیں گی۔
٣٨.تاکہ اللہ انہیں ان کے بہترین اعمال کی جزا دے، اور اپنے فضل سے انہیں مزید عطا فرمائے۔ اور اللہ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے۔
٣٩.اور جنہوں نے کفر کیا، ان کے اعمال سراب کی مانند ہیں جسے پیاسا پانی سمجھتا ہے؛ یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچتا ہے تو اسے کچھ نہیں پاتا اور اللہ کو وہاں پاتا ہے، جو اس کا پورا حساب چکا دیتا ہے۔ اور اللہ جلد حساب لینے والا ہے۔
٤٠.یا (ان کے اعمال) گہرے سمندر کی تاریکیوں کی مانند ہیں، جس پر لہر چھائی ہوئی ہے، اس کے اوپر ایک اور لہر اور اس کے اوپر بادل ہیں۔ تاریکیاں ہیں جو ایک دوسرے پر تہہ بہ تہہ ہیں۔ جب وہ اپنا ہاتھ نکالے تو اسے دیکھ نہ پائے۔ اور جس کے لیے اللہ نے کوئی نور نہیں رکھا، اس کے لیے کوئی نور نہیں ہے۔
٤١.کیا تم نے نہیں دیکھا کہ آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے وہ اللہ کی تسبیح کرتا ہے، اور پرندے بھی جو پر پھیلائے ہوئے ہیں؟ ان سب نے اپنی دعا اور اپنی تسبیح کا طریقہ جان لیا ہے۔ اور اللہ اس سے جو وہ کرتے ہیں، واقف ہے۔
٤٣.کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ بادلوں کو چلاتا ہے، پھر ان کے درمیان پیوند لگاتا ہے، پھر انہیں تہہ بہ تہہ کر دیتا ہے، پھر تم بارش کو دیکھتے ہو کہ اس کے درمیان سے نکل رہی ہے۔ اور وہ آسمان سے اولے برساتا ہے؛ پھر جس پر چاہتا ہے اسے پہنچاتا ہے اور جس سے چاہتا ہے اسے ہٹا دیتا ہے۔ قریب ہے کہ بجلی کی چمک آنکھوں کی روشنی لے جائے۔
٤٥.اور اللہ نے ہر جاندار کو پانی سے پیدا کیا، پس ان میں سے کچھ پیٹ کے بل چلتے ہیں، کچھ دو پاؤں پر، اور کچھ چار پاؤں پر۔ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
٤٦.یقیناً ہم نے واضح کرنے والی آیات نازل کی ہیں۔ اور اللہ جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی طرف ہدایت دیتا ہے۔
٤٧.اور وہ کہتے ہیں: «ہم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور ہم نے اطاعت کی»؛ پھر ان میں سے ایک گروہ اس کے بعد منہ موڑ لیتا ہے، اور یہ لوگ مؤمن نہیں ہیں۔
٤٨.اور جب انہیں اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے، تو اچانک ان میں سے ایک گروہ منہ موڑ لیتا ہے۔
٥٠.کیا ان کے دلوں میں بیماری ہے؟ یا وہ شک میں پڑے ہیں؟ یا وہ ڈرتے ہیں کہ اللہ اور اس کا رسول ان پر ظلم کریں گے؟ بلکہ یہ لوگ خود ہی ظالم ہیں۔
٥١.مؤمنوں کی بات تو صرف یہ ہوتی ہے جب انہیں اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلایا جائے تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے کہ: «ہم نے سنا اور اطاعت کی»۔ اور یہی لوگ کامیاب ہونے والے ہیں۔
٥٢.اور جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے، اور اللہ سے ڈرے اور اس کا تقویٰ اختیار کرے، تو یہی لوگ مراد پانے والے ہیں۔
٥٣.اور انہوں نے اللہ کی کڑی قسمیں کھا کر کہا کہ اگر آپ انہیں حکم دیں تو وہ ضرور نکلیں گے۔ کہیے: «قسمیں نہ کھاؤ، ایک معلوم اطاعت درکار ہے، اور اللہ تمہارے اعمال سے باخبر ہے»۔
٥٤.کہیے: «اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی پیروی کرو»۔ پھر اگر تم منہ پھیر لو گے تو رسول پر صرف وہی ذمہ داری ہے جو ان پر ڈالی گئی ہے اور تم پر وہ جو تم پر ڈالی گئی ہے۔ اور اگر تم ان کی اطاعت کرو گے تو ہدایت پا جاؤ گے۔ اور رسول کے ذمے صرف واضح طور پر پیغام پہنچا دینا ہے۔
٥٥.اللہ نے تم میں سے ایمان لانے والوں اور صالح اعمال کرنے والوں سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ انہیں زمین میں ضرور جانشین بنائے گا، جس طرح ان سے پہلے لوگوں کو بنایا تھا، اور ان کے لیے ان کے اس دین کو ضرور مضبوط کر دے گا جسے اس نے ان کے لیے پسند فرمایا ہے، اور ان کے خوف کو امن سے بدل دے گا، بشرطیکہ وہ میری عبادت کریں اور میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ اور جو اس کے بعد کفر کرے تو وہی لوگ فاسق ہیں۔
٥٧.اور تم ہرگز یہ گمان نہ کرو کہ کافر زمین میں عاجز کر دینے والے ہیں، ان کا ٹھکانا آگ ہے، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے۔
٥٨.خبردار اے ایمان لانے والو! تمہارے غلام اور وہ جو ابھی بلوغت کو نہیں پہنچے، تین اوقات میں تم سے اجازت مانگیں؛ نمازِ فجر سے پہلے، اور دوپہر کو جب تم اپنے کپڑے اتار دیتے ہو، اور نمازِ عشاء کے بعد۔ یہ تمہارے لیے پردے کے تین اوقات ہیں۔ ان کے علاوہ نہ تم پر کوئی گناہ ہے اور نہ ان پر۔ اللہ تمہارے لیے اپنی آیات اسی طرح واضح کرتا ہے، اور اللہ جاننے والا (اور) صاحبِ حکمت ہے۔
٥٩.اور جب تمہارے بچے بلوغت کو پہنچ جائیں، تو انہیں بھی اجازت مانگنی چاہیے جس طرح ان سے بڑوں نے مانگی تھی۔ اللہ تمہارے لیے اپنی آیات واضح کرتا ہے، اور اللہ جاننے والا (اور) صاحبِ حکمت ہے۔
٦٠.اور وہ بوڑھی عورتیں جو نکاح کی امید نہیں رکھتیں، ان پر کوئی گناہ نہیں کہ وہ اپنے (اوپری) کپڑے اتار دیں بشرطیکہ وہ زینت کی نمائش نہ کریں، اور اگر وہ پردہ ہی رکھیں تو ان کے لیے بہتر ہے۔ اور اللہ سننے والا (اور) جاننے والا ہے۔
٦١.نہ اندھے پر، نہ لنگڑے پر، نہ بیمار پر اور نہ تم پر کوئی تنگی ہے کہ تم اپنے گھروں سے کھانا کھاؤ، یا اپنے باپوں، ماؤں، بھائیوں، بہنوں، چچاؤں، پھوپھیوں، ماموؤں، خالاؤں کے گھروں سے، یا وہاں سے جس کی کنجیاں تمہارے پاس ہیں، یا اپنے دوست کے گھر سے۔ تم پر کوئی حرج نہیں کہ مل کر کھاؤ یا الگ الگ۔ پھر جب گھروں میں داخل ہو تو ایک دوسرے کو سلام کیا کرو، جو اللہ کی طرف سے مبارک اور پاکیزہ دعا ہے۔ اللہ اسی طرح اپنی آیات واضح کرتا ہے تاکہ تم عقل سے کام لو۔
٦٢.مؤمن وہی ہیں جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے، اور جب وہ کسی اجتماعی معاملے پر رسول کے ساتھ ہوں تو جب تک اجازت نہ لے لیں، کہیں نہیں جاتے۔ بے شک جو آپ سے اجازت مانگتے ہیں، وہی اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔ پس جب وہ کسی کام کے لیے اجازت مانگیں، تو جسے آپ چاہیں اجازت دے دیں، اور ان کے لیے بخشش کی دعا کریں؛ بے شک اللہ معاف کرنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے۔
٦٣.رسول کے پکارنے کو اپنے درمیان ایسا نہ بناؤ جیسے تم ایک دوسرے کو پکارتے ہو۔ اللہ ان لوگوں کو جانتا ہے جو تم میں سے نظر بچا کر کھسک جاتے ہیں۔ پس جو اس کے حکم کی مخالفت کرتے ہیں، انہیں ڈرنا چاہیے کہ کہیں ان پر کوئی فتنہ نہ آ پڑے یا دردناک عذاب نازل نہ ہو۔
٦٤.خبردار! آسمانوں اور زمین میں جو کچھ بھی ہے، اللہ ہی کا ہے۔ وہ جانتا ہے جس حالت پر تم ہو؛ اور جس دن وہ اس کی طرف لوٹائے جائیں گے، تو وہ انہیں ان کے اعمال کی خبر دے گا۔ اور اللہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔