عبس
مركز ترجمه رواد و اسلامهاوس · Fulfulde, Pulaar, Pular
١.
O ñirɓanii o runtii
٢.
Sabu arde e Makko gumɗo
٣.
Hol ko anndin Ma yaama o laaɓa
٤.
Wolla o waajito waaju o nafa mbo
٥.
Tawi ko oon jondaniiɗo o hoore makko
٦.
Aan noon haɗa faloo mbo
٧.
Alah ko fawi Ma si o laaɓaani
٨.
Tawi ko oon garɗo e Ma hombo yaha
٩.
Hombo huli Alla
١٠.
Aan haɗa sokliri mbo gaa e woɓɓe
١١.
Alah ɗuum ko ciftanirgol
١٢.
Ko kala faalaaɗo jantoo mbo
١٣.
E nder ɗeri teddinaaɗi
١٤.
ɓamtaaɗo ceninaaɗo
١٥.
Hombo e juuɗe malayka en
١٦.
Tedduɓe heewɓe jam
١٧.
Huɗaama aade alah ko ɓuri mbo heefarinde
١٨.
E honde huunde O tagri mbo
١٩.
E toɓɓere O tagri mbo o hoddiri mbo
٢٠.
Refti O newnani mbo laawol
٢١.
Refti O wari mbo O naatni mbo yenaande
٢٢.
Refti si O faalaama O ummina mbo
٢٣.
Alah o waɗaani ko Alla yamiri mbo
٢٤.
Yo aadee ndaar ñaamdu makko
٢٥.
Min njuppii ndiyam ɗam juppugol
٢٦.
Refti Min ceeki leydi ndi ceekgol
٢٧.
Min puɗni e hendi gabbe
٢٨.
E inabu e ñaayka ngam daabe
٢٩.
E oliv e tamara
٣٠.
E gese keewɗe leɗɗe
٣١.
E muuyanteele e huɗo ngam daabe
٣٢.
Ngam wona nafoore mon e kulle mon
٣٣.
Si haacaango ngo arii
٣٤.
ñande aade dogi musiɗɗo makko
٣٥.
E neene makko e baaba makko
٣٦.
E gondiijo makko e ɓiɓɓe makko
٣٧.
Kala aade e mum en ñande heen na jogii ko yoni mbo
٣٨.
Geece malaabe ñande heen na fooyni
٣٩.
Hoɗe njala hoɗe mbeltii
٤٠.
Geece goo na e dow mum en punndi-sollaaru
٤١.
Na hippaɗe niwre
٤٢.
Ko ɓeen ngoni heefareeɓe faajireeɓe