المطففين
مركز ترجمه رواد و اسلامهاوس · Fulfulde, Pulaar, Pular
١.
Halkaare woodanii ɓeen ustooɓe peese
٢.
ɓeen peesnatooɓe yimɓe ɓe ɗaɓɓa timminaneede
٣.
Siɓe ɓetanii ɓe wolla ɓe peesanii ɓe usta
٤.
E ɓee kan fellitaa wonnde ko ɓe immintinteeɓe
٥.
Woodanii mbo ñalngu mawngu
٦.
ñande yimɓe ummanii jom binnde
٧.
Alah, pellet deftere faajireeɓe nani e sijijiin
٨.
Ko honɗum anndin maa ko woni SijjIiin
٩.
Ko deftere tonngaande
١٠.
haray nden ñalnde, bone woodanii fennuɓe ɓen
١١.
ɓeen fennooɓe ñalaande njoɓdi
١٢.
Fennatah mbo si wonah kala palguɗo keerol bakkadinɗo
١٣.
Si Aayeeje Amen ɗen janngaama e [tawnde] makko, o wi'a: "Ko tinndi adinooɓe
١٤.
Alah, kono muuri ɓerɗe maɓɓe koɓe pennatnoo ko
١٥.
Alah ɓeen de koɓe haɗaaɓe yiide joomi mum en
١٦.
Refti pellet koɓe naatooɓe yiite
١٧.
Refti ɓe wi*e:"Meeɗee lepte mon ɗen; ko ɗum woni ko pennatɗon kon
١٨.
Alah, pellet deftere ɗigguɓe nani e ka illiyyiina
١٩.
Ko honɗum anndin maa ko woni Illiyyiina
٢٠.
Ko deftere tonngaande
٢١.
Na seedoo nde ɓurɓe ɓadaade
٢٢.
Pellet ɓeen ɗigguɓe hoɓe e neema
٢٣.
E leece hoɓe ndaara
٢٤.
Ina anndee e geeece mum en weltaare neema
٢٥.
Hoɓe yarnee dola omndaako
٢٦.
Haaɗtirde mum ko lati misku e ɗuum de yo fooɗondir fooɗondirooɓe
٢٧.
Hombo e Tasniim ɗuum ko seewnde ɓurnde toowde to aljanna
٢٨.
Seewnde nde ɓurɓe ɓadaade njarata
٢٩.
ɓeen faajirinɓe ngoniina na njala ɓeen goonɗinɓe
٣٠.
Siɓe mbirtiima ɓe ɓe ngona e ɓiiñandirde
٣١.
Siɓe nduttiima e koreeji maɓɓe ɓe ndutto koɓe weltiiɓe
٣٢.
Siɓe nji*iiɓe ɓe mbi*a ɓe ko ɓe majjuɓe
٣٣.
ɓe nelaaka e dow mum en ngam reende ɓe
٣٤.
Hannde de goonɗinɓe njala heeferɓe
٣٥.
E leece hoɓe ndaara
٣٦.
Mbela heeferɓe njoɓaama koɓe mbaɗatnoo ko
السورة السابقة
السورة التالية